最近聽到朋友看到我那篇《為什麼中醫囑咐你不要喝凍飲》，然後對文中「胃會將水化成如水蒸氣般的水氣……送到頭部或身體其他地方」並不同意，認為胃如果能將水化成水蒸氣，那麼胃就會有100℃；即使胃能將水化為蒸氣，要是水氣上至頭部，會影響大腦細胞的osmosis potential，十分危險。
聽到這樣的回應時，不禁莞爾一笑，說︰「我們討論的雖是同一個人體，但是因為觀看的角度不同，所以有不同的認識。中醫和西醫的概念是不能互通的。」
舉個例子，我說︰「滿足的意義在於『心中富有』」。然後，某人看到「富有」二字，就想到錢幣，於是將「心中富有」理解為「心中充滿錢幣」。如不明白說話內容屬抽象，或是具體概念，混為一談，往往令人哭笑不得。「富有」除了指物質豐足，亦可以指心靈滿足。文句中的「心中富有」顯然是指心靈充實，屬形而上，而非指物質。
西醫的思考模式主要屬形而下，研究的對象是人體的骨骼、器官、細胞等；中醫的思考模式則屬形而上，研究的對象是人體的氣血和臟腑的運動及人體與自然的聯系。雖然二者都有心、肝、脾、肺及腎的名詞，但其概念是不盡相同的，亦不能互通的。例如，中醫的腎的內涵包括了藏精、骨的強健、耳朵的聰靈、頭髮的潤澤、二陰的通利等。五行理論之下，腎屬水，與其餘四臟連系起來，又與四時連接，使天人能相應。可見，中醫的腎的內蘊相當豐富，與西醫的Kidney（腎）明顯不同。請大家留意。
麥醫師，你這個「心中充滿錢幣」的比喻很到呀，笑死我 ^^
回覆刪除的確，上次我同你分享那本《中醫遇上西醫》裡面也有提到：現代西醫是把傳統西方醫學中的形而上元素完全剝落而發展出來，而中醫則始終保留了形而上的一面。我覺得呢個正係中醫的強項 ，人是既物質也精神的存在，現代科學在推翻宗教權威並取而代之的同時，把人、身體和所有生命都視為純粹物質的存在，即使講精神也是物質地去講，對人類來講咁樣係無出路的。從呢個角度睇，我覺得中醫能夠對人類作出獨特的貢獻。加油呀！
謝謝你的鼓勵。
回覆刪除其實，現代醫學（西醫）已經開始注重人體的精神部份，只是不強調與身體的連系。中醫講精神（情志）也是有物質基礎的，因為七情是由氣血所生的。正因如此，身體的不適會較容易引起某種情緒。身體好時，抗壓能力也會提高。
你說得對，中醫講精神，並不否定物質的存在，而係著重物質和精神的連繫。西醫不強調呢個連繫，因為連繫的前提係承認精神同物質一樣存在，而且兩者地位對等。
回覆刪除謝謝你的提醒，呢排我的抗壓能力不高，應該係身體唔好之故，要好好調養下啦，今日開始㷛薏米水 ^^