最近聽到朋友看到我那篇《為什麼中醫囑咐你不要喝凍飲》，然後對文中「胃會將水化成如水蒸氣般的水氣……送到頭部或身體其他地方」並不同意，認為胃如果能將水化成水蒸氣，那麼胃就會有100℃；即使胃能將水化為蒸氣，要是水氣上至頭部，會影響大腦細胞的osmosis potential，十分危險。
聽到這樣的回應時，不禁莞爾一笑，說︰「我們討論的雖是同一個人體，但是因為觀看的角度不同，所以有不同的認識。中醫和西醫的概念是不能互通的。」
舉個例子，我說︰「滿足的意義在於『心中富有』」。然後，某人看到「富有」二字，就想到錢幣，於是將「心中富有」理解為「心中充滿錢幣」。如不明白說話內容屬抽象，或是具體概念，混為一談，往往令人哭笑不得。「富有」除了指物質豐足，亦可以指心靈滿足。文句中的「心中富有」顯然是指心靈充實，屬形而上，而非指物質。
西醫的思考模式主要屬形而下，研究的對象是人體的骨骼、器官、細胞等；中醫的思考模式則屬形而上，研究的對象是人體的氣血和臟腑的運動及人體與自然的聯系。雖然二者都有心、肝、脾、肺及腎的名詞，但其概念是不盡相同的，亦不能互通的。例如，中醫的腎的內涵包括了藏精、骨的強健、耳朵的聰靈、頭髮的潤澤、二陰的通利等。五行理論之下，腎屬水，與其餘四臟連系起來，又與四時連接，使天人能相應。可見，中醫的腎的內蘊相當豐富，與西醫的Kidney（腎）明顯不同。請大家留意。
